3/12 Lördag

Hej!

img_5465-kopia

Här skiner solen ljust nu och det är lite drygt 2 minus grader ute.

img_8242Häftigt tak! Foto: A-C

Igår fick jag ett mejl från A-C  som berättade att de hade varit och fikat (gott kaffe) tillsammans med Karin på ett nytt café nära bruna kyrkan vid Stora torget, café Lolyta. Kolla in det häftiga taket! Värt ett besök när man kommer ner nästa gång.                                              Tack för tipset och fotot A-C! 

blomsteroffer16
Ofrenda floral – blomsteroffer vid Stora kyrkan

Tid: lördag 3 december
Kl.11.30: tjurrusning för barnen ”gran encierro de San Fermin” med uppblåsbara tjurar. Rusningen sker från C/. Maestro Vallejos ner till slutmålet på strandpromenaden.
Kl.17: Blomsteroffret – paraden av allmänhet med blommor, blå och vita, i händerna, strömmar från Vita kyrkan på Plaza de Oriente-Morriones-Cabellero de Rodas till domkyrkan vid Stora torget, där blommorna sätts upp runt kyrkporten.
Vid ankomsten sjunger man Salve Marinera till tonerna från Unión Musical Torrevejense-orkestern.

Därefter invigs julkrubban på Stora torget.

fullsizerender1

Ha en trevlig helg!

Kram!

Publicerat i Okategoriserade | 8 kommentarer

2/12 Fredag

Hej!

Det ser ut att hända en hel del i Torre den här helgen……

lamatadanza_558248365

Casinos årliga vinterfestival, i år för 37. gången,
inleddes söndag 20 november och varar fram till nyår.
Den fortsätter närmast med

Fredag 2 december kl.20
Konsert med kören Coro Amas de Casa Cecilio Gallego under ledning av sin dirigent Anibal Cano.
Lördag 3 december kl.20
Academia de Danza María del Angel ger en dansföreställning.
Söndag 4 december kl.20
Körkonsert: Nuevo amanecer de Torrelamata-kören sjunger under sin ledare Olga Vasilovskaja
Fri entré till samtliga evenemang – så långt platserna räcker!

charamita16_262177890La Charamita

Fredag 2 december

Kl.17.45 träder La Charamita, en grupp av de tre jättarna Lily, el Lobo och el Ogro, ut ur gamla ayuntamientot och tillsammans med jättehuvudena gör de en runda genom centrums gator, anförda av en klarinettspelare och en försångare, vilken besvaras av de förtjusta barnen.

Färdväg: Stora torget-Maldonado-Unión Musical-Campoamor-Orihuela-Diego-Ramírez-San Policarpo- Paseo Vista Alegre (strandpromenaden)-Chapaprieta-Caballero de Rodas-Stora torget.

sanfermin16
Lördag 3 december
Kl.11.30: tjurrusning för barnen ”gran encierro de San Fermin” med uppblåsbara tjurar. Rusningen sker från C/. Maestro Vallejos ner till slutmålet på strandpromenaden.

Kl.13: La Charamita går Stora torget-Bazán-San Pascual-Zoa-Pedro Lorca-Rambla Juan Mateo-Caballero de Rodas-Stora torget.
Kl.16.30: musikkårerna, som ackompanjerar blomsteroffret vid Stora kyrkan, startar vid Ramón Gallud och går till Morriones.
Kl.17: Blomsteroffret – paraden av allmänhet med blommor, blå och vita, i händerna, strömmar från Vita kyrkan på Plaza de Oriente-Morriones-Cabellero de Rodas till domkyrkan vid Stora torget, där blommorna sätts upp runt kyrkporten.

blomsteroffer16Ofrenda floral – blomsteroffer vid Stora kyrkan

Vid ankomsten sjunger man Salve Marienra till tonerna från Unión Musical Torrevejense-orkestern. Även den asturianska folkloregruppen Blimeo framträder med sina säckpipor
Därefter invigs julkrubban på Stora torget.

Kl.21.30: La Charamita gör en kvällstur Stora torget-Ramón Gallud-gågatan Concepción-Fotógrafos Darblade-Azorín-strandpromenaden-Chapaprieta-Blasco Ibáñez-Zoa-Caballero de Rodas-Stora torget.
Söndag 4 december
Kl.11: Galna bilar gör en tur från calle Diego Ramírez utefter calle Bazán till Stora torget.
Kl.20: invigning av minnesmärkena på calle Vicente Blasco Ibáñez, vilket betyder att gatan är blomsterklädd till minne av Den Stora Återvändardagen 7 december 1960.
Måndag 5 december
Kl.12.30 Charamita-parad Stora torget-Cababellero de Rodas-Orihuela-Gabriel Miró-San Julián-Diego Ramírez-Avda.Estación-Blasco Ibáñez-Maldonado-Stora torget.
Kl.17: Barnfest med clowner, ansiktsmålning etc. på calle Vicente Blasco Ibáñez.
Kl.17.45: La Charamita går Stora torget– Ramón Gallud-Concepción-Paseo Vista Alegre-Paseo de la Libertad-Apolo, -Caballero de Rodas-Stora torget.

Tisdag 6 december
Kl.11: Día de la Constitución, grundlagsdagen, är nationell helgdag och firas på Plaza de la Constitución, Stora torget, med flaggor och tal.
Kl.12: för tjugosjätte året paellatävling på den kommande marknadsplatsen vid Parque Antonio Soria.
Kl.12: La Charamita tar sig från Stora torget till Parque Antonio Soria.
Kl.13: Paellatävling även på Calle Vicente Blasco Ibáñez.
Kl.14: Konsert av “Los 80 principales”. Hoppborgar och mekaniska tjurar för de minsta på den kommande marknadsplatsen vid Parque Antonio Soria.
Kl.17.45: La Charamita går tillbaka från Parque Antonio Soria till Stora torget.
Onsdag 7 december
Kl.12 La Charamita
Kl.22: folkfest, Verbena popular, på Calle Vicente Blasco Ibáñez
Kl.00: La Charamita går, för sista gången i år, från Calle Vicente Blasco Ibáñez
Torsdag 8 december
Kl.7: Diana, vilket betyder att stadens befolkning väcks tidigt på Skyddspatrondagen av ambulerande blåsorkester. (Aktiv i Torrevieja)

skarmavbild-2016-12-02-kl-06-39-00
La Charamita 

1 – 7 december
La charamita i Torrevieja
Varje år och varje dag två gånger om dagen 1 – 7 december sker denna festlighet, som riktar sig till barnen och deras föräldrar och far- och morföräldrar. Dessa samlas framför gamla ayuntamientots port kl.12.30 eller kl.17.45 för att få se La Charamitas utträde ur porten med sitt följe av dvärgar med jättehuvuden.

La Charamita består av tre figurer, jättedockorna Lylý, Lobo (Vargen) och Ogro (Trollet), som drar runt på de närmaste gatorna till musik av en trumma och en klarinett (ursprungligen ett dulcianlikt, gällt blåsinstrument, la charamita). Figurerna kastar godis till barnen och dessa sjunger olika sånger, av vilka den mest kända är Serafina:

”Serafina, la Rubiales es una chica muy fina” vilket barnen besvarar i corus med “Serafina, Serafina”,numera varierat till “Serafina, la cochina”. Musiken fortsätter och vid ett rop svarar barnen:“Ora pro nobis”, varvid jättehuvudena dansar vilt.

Så här lyder en ursprungligen kastiljansk populär visa: “A tu madre la han visto con la puerta ”cerrá”. Y la música dentro sin parar de tocar”.

som fått torrevejensisk text:

Como sé que te gustan los garbansos torraos, por debajo la puerta te los echo a puñaos,
te los echo a puñaos, te los echo a puñaos, por debajo la puerta te los echo a puñaos.

Färdvägen är vanligen denna med olika variationer: Plaza de la Constitución, Maldonado, Unión Musical, Campoamor, Orihuela, Diego Ramírez, San Policarpo, Paseo Vistalegre, Chapaprieta, Caballero de Rodas och Plaza de la Constitución. (Aktiv i Torrevieja)

 

santabarbara16_160259673

Santa Barbara – gruvarbetarnas skyddshelgon

Tid: lördag 3 december kl.20.30
Plats: Virgen del Carmen
Fritt inträde.
Den asturianska folkloregruppen Blimeo framträder.

Tid: söndag 4 december kl.11.30
Plats: calle Urbano Arregui
Santa Barbara, gruvarbetarnas skyddshelgon, hedras vid en procession från Centro Asturiano på calle Urbano Arregui till kyrkan San Roque längre söderut på samma gata.
Processionen leds av gruvarbetare i yrkeskläder med gruvlykta och pannlampa och åtföljs av asturianer i folkdräkter samt säckpipespel.
Torrevieja är vänort till Oviedo i Asturias. (torrevieja.com)

12002838_902178969829972_6392585580682249479_n-kopia-kopia

Idag är det ju fredag och marknad som vanligt igen!

Ha en bra dag!

Kram!

 

Publicerat i Okategoriserade | 10 kommentarer

1/12 Torsdag Ny månad

Hej!

Idag säger vi adjö till november……

15219978_1442122362484504_1702476740678679959_n

och önskar DECEMBER välkommen!

15202525_529738417196428_1379892092725729818_nDelar Tinas inlägg från hennes FB-sida

Se där! Nu är granen i full belysning!

Fotograf är Anna-Karin Thörling, som delade nyheten                                                                          i FB-grupp ”Nordbor i Costa Blanca Spanien”

 

20161127fiestas-patronales

FIESTAS PATRONALES i TORREVIEJA 

I perioden 27. november til søndag den 11. desember skal Torrevieja hedre sin skytshelgen Inmaculada Concepción med en rekke arrangementer, inkludert parader, konserter, paella-konkurranse og, selvfølgelig, fyrverkeri.

Fredag 2. desember kl.17.45 er det klart for den første av de populære Gigantes y Cabezudos (Kjemper og Stor-hode)-paradene ved Plaza de la Constitucion.

Lørdag holdes det okseløp med oppblåsbare okser fra Calle Maestro Vallejos til Paseo Vista Alegre klokken 11.00, mens det igjen er duket for kjemper og storhode-paradene klokken 13.00 og 21.30. Blomsterofringsparadene ved Iglesia Sagrado Corazón de Jesús og Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús holdes henholdsvis klokken 16.30 og 17.00.

Søndag klokken 11.00 går startskuddet for billøpet Crazy Car Race fra Calle Bazen, langs Diego Ramirez Pastor før målpassering på Plaza de la Constitucion. (Spania i dag)

Guidet tur til lagunen i Torrevieja

Denne helgen arrangeres den tredje i rekken av guidede turer som innlemme innbyggerne i Torrevieja i den store hemmeligheten til saltbyens lagune. Turen vil bli ledet av guider som snakker spansk, engelsk og fransk. Det er ventet stor interesse for turen og forhåndspåmelding er derfor nødvendig. Dette kan gjøres ved å registrere seg på http://www.turismodetorrevieja.com eller henvende seg til byens turistkontor i Paseo de Vista Alegre. Deltakerne bes møte ved Centro de Informasjon del Parque Natural klokken 10.00. (Spania i dag)

Litterær byvandring i Altea

Søndag den 4. desember vil det være mulig å delta i en byvandring i gamlebyen i Altea. Den litterære byvandringen er gratis og holdes både på spanske og valenciansk. Vandringen starter klokken 10.30 fra Casa de cultura i Altea. (Spania i dag)

15267881_1162123420502191_6839148223059004473_nGårdagens soluppgång i Torre!

Ha en bra start på december!

Kram!

 

Publicerat i Okategoriserade | 8 kommentarer

30/11 Onsdag Tänk vad tiden går…

Hej!

Tänk vad tiden går fort när man har trevligt

untitledhosten

Många härliga träffar har vi varit med om under hösten….

untitledhaftigt

med våra Torrevänner!

img_8234-kopia

I måndags blev Preciosa, Lex och vi bjudna på lunch av La Syrra på Ali.
Stort Tack!untitledglassbarenSen på kvällen var vi till glassbaren tillsammans med Marga, Mats, Preciosa, Lex och La syrra.
Så gott & mysigt!

img_8237-1

Igår var vi till El Berliner och åt lunch tillsammans med Karin, A-C & Krister.
Så Gott & Trevligt!

untitledhavet

Ha en bra dag!

Kram!

Publicerat i Okategoriserade | 20 kommentarer

29/11 Tisdag Mycket på gång…

Hej!

Nu är det mycket på gång här i Torrevieja……

20161127fiestas-patronales

PROGRAMA DE ACTOS FIESTAS PATRONALES TORREVIEJA 2016
Del 27 de noviembre al 10 de diciembre

Viernes 25 de noviembre
20 h.: Pregón de las fiestas patronales, por Ginés Ortiz Peñalver. Iglesia de la Inmaculada.

Domingo 27 de noviembre
16.30 h.: Desfile Infantil. Desde el centro cultural Virgen del Carmen.

Del 28 de noviembre al 7 de diciembre
Novenario.

Del viernes 2 al miércoles 7 de diciembre
Salida de la “Charamita” (Gigantes y Cabezudos). Desde la Plaza de la Constitución.
Viernes: 17.45 h.; Sábado: 13 h. y 21:30 h.; Lunes: 12:30 h. y 17:45 h.; Martes: 12 h y 17:45 h.; y Miércoles: 12 h. y 00:00 h.

Sábado 3 de diciembre
10 h.: II Gymkhanica.
11:30 h.: II Gran encierro de San Fermín con toros hinchables. Desde la C/Maestro Vallejos hasta el Paseo Vista Alegre, donde estará ubicada la plaza portátil para la llegada de los toros y corredores.
16:30 h.: Entrada de bandas de la ofrenda floral. Plaza de la Constitución. Desde calle Ramón Gallud hasta Moriones.
17 h.: Ofrenda floral. Desde la Plaza de Oriente. Recorrido: Moriones, Caballero de Rodas hasta la Parroquia de la Inmaculada. A su finalización se entonará la Salve Marinera acompañados por la Unión Musical Torrevejense.

Domingo 4 de diciembre
11 h.: Autos locos y artefactos chocantes. Recorrido: Por la calle Bazán desde Diego Ramírez hasta la Plaza de la Constitución.
17 h.: XIV Concurso de poesía y juegos florales. Iglesia de la Inmaculada.
19:30 h.: Misa con imposición de medallas a los nuevos socios. Iglesia de la Inmaculada.
20 h.: Inauguración de la calle Vicente Blasco Ibáñez con sus monumentos.

Lunes 5 de diciembre
17 h.: Fiesta infantil (payasos, pintacaras…). Calle Vicente Blasco Ibáñez.

Martes 6 de diciembre       Tisdag 6/12 Día de la Constitución                                                                 12 h.: Concurso de paellas. Recinto Mercados del Parque Antonio Soria.
13 h.: Concurso de paellas. Calle Vicente Blasco Ibáñez.
14 h.: Concierto “Los 80 principales”. Castillos hinchables y toro mecánico para los peques. Recinto Mercados del Parque Antonio Soria.

Miércoles 7 de diciembre
19:30 h.: Eucaristía e honor a la Inmaculada. Iglesia de la Inmaculada.
22 h.: Verbena popular. Calle Vicente Blasco Ibáñez.
00:00 h.: Salida de rula y fiesta con Lily, el Ogro y el Lobo. (Amenizado con charanga). Calle Vicente Blasco Ibáñez.

Jueves 8 de diciembre
7 h.: Diana.
9 h.: Eucaristía. Iglesia de la Inmaculada.
11 h.: Eucaristía. Iglesia de la Inmaculada
12 h.: Solemne celebración de la Eucaristía, cantada por la coral Francisco Vallejos. Iglesia de la Inmaculada.
18:30 h.: Eucaristía en honor a la Inmaculada. A continuación, solemne y magna procesión. desde la Iglesia de la Inmaculada. Recorrido: Caballero de Rodas, Clemente Gosálvez, Paseo Vista Alegre, Joaquín Chapaprieta, Vicente Blasco Ibáñez, Azorín y Caballero de Rodas hasta el Templo Arciprestal.

Viernes 9 de diciembre
19:30 h.: Misa en recuerdo de los difuntos. Iglesia de la Inmaculada.

Sábado 10 de diciembre
19:00 h.: IV Cross Popular Nocturno – La Purísima. Desde Plaza de la Constitución. (Planes Torrevieja)

charamita_168443700
By Torrevieja.com 21 November, 2013

The Torrevieja’s charamita
This event directed to both children and parents is celebrated every year, from the 1st to the 8th of December.
The traditional CHARAMITA is celebrated every year, from the 1st to the 8th of December, as part of the traditional fiestas of the town.

Charamita 2016. Del viernes 2 al miércoles 7 de diciembre 2016
Salida de la “Charamita” (Gigantes y Cabezudos). Desde la Plaza de la Constitución.
Fredag 2/12: 17.45 h.; Lördag 3/12 : 13 h. y 21:30 h.; Måndag 5/12 : 12:30 h. y 17:45 h.; Tisdag 6/12 : 12 h y 17:45 h.; och Onsdag 7/12: 12 h. y 00:00 h.

During this week, all days , a lot of children, accompanied by their parents and grandparents, gather at the doors of the Town Hall –where cardboard figures are kept- and wait for the “Charamita” to get out. This goes all over the streets of Torrevieja accompanied by a drum and a clarinet, which play the typical Spanish Levant songs, such as “Serafina”.

12313660_1144622572234486_17903732400768182_n

Three big carton board figures, Lili, the Wolf and the Ogre, together with dwarfs and big-heads, walk along the streets of Torrevieja by following a tradition transmitted from parents to children in the town. This is one of the children events within the fiestas calendar which have been supported the most throughout the years.

Charamita’s lyrics
Como sé que te gustan los garbansos torraos,
Por debajo la puerta te los echo a puñaos,
Te los eacho a puñaos, te los eacho a puñaos,
Por debajo de la puerta te los echo a puñaos.

img_8201

Trevlig kväll!

Kram!

PS. Meddelande från Preciosa:

Min blogg ligger nere sen i går., Mycket trist om jag får säga det själv…Nåt problem med webbhotellet… DS

Publicerat i Okategoriserade | 12 kommentarer

28/11 Måndag

Hej!

Igår var vi hembjudna till Karin på lite adventsfika ….untitledkarinDet blev verkligen en jättetrevlig e.m. med smarrigt gofika till kaffet!

untitled

På hemvägen tog Marga, Mats och vi en liten biltur och kollade in läget. Sen åkte vi till restaurangen Da Gigi och åt en varsin pizza. Vilken härlig dag det blev!

img_8233

Ha en riktigt bra dag!

Kram!

Publicerat i Okategoriserade | 16 kommentarer

27/11 Söndag 1:a Advent

Hej!

img_7385

fullsizerender-kopia

Gårdagens soluppgång var så vacker

img_7718-kopia

Igår kväll var Mats, Marga och vi till den spanska restaurangen 

img_8206

Mats tittade på alla prylarna som hängde i taket och…

img_7720-kopiaHorst upptäckte att älghuvudet inte fanns kvar på väggen längre

img_8210Här i baren var det riktigt lugnt innan….

img_8211

allt folk kom som var ute på tapasrundan som äger rum här i Torre i helgen

img_8208”I ett hus i skogens slut, liten tomte”….nej det blev ju lite fel här

Det jag skulle skriva var att vi höll på att skratta ihjäl oss när det var dags att betala. Marga sa till om varsin nota. Servitören som ni kan se i bakgrunden kom in med varsina notor. Marga upptäckte att Mats fläskfilé kostade 10€ mer än vad Horst skulle få betala för sin. Sen kollade jag på vår nota och upptäckte att de hade satt upp 6€ (som var M&M) på vår nota + 2,40 för brödet som vi sa redan från början att vi inte ville ha. Vi påtalade detta och han kom tillbaka med en ny nota. Men det var fortfarande inte rätt, så vi fick sitta och räkna ihop vad vi skulle betala och lämnade det till servitören. Han fattade ingenting och höll på att gå i taket. Han kom tillbaka igen och nu stämde det och vi betalade. Men han fick ingen  dricks. Så ett gott råd från oss: kolla alltid kvittot innan ni betalar!

untitled15Det blev en jättetrevlig kväll med god mat och trevligt sällskap!

Christine och Oscar, vi saknade er. Krya på er!

img_8215Ha en riktigt skön 1:a Advent!

Kram!

Publicerat i Okategoriserade | 17 kommentarer